克里斯托弗·诺兰的《》全球开画首周拿下2.64亿美元票房，同时把一波又一波观众送进了书店和听书平台——英国印刷版销量一周暴涨700%，有声书收听量飙升近七倍，买单的主力竟是一向被认为不爱啃古典名著的年轻人。
票房数据本身就是一串天文数字。据行业统计，这部三小时史诗在首周末狂收2.64亿美元（约合1.98亿英镑），其中来自IMAX的贡献就达5200万美元；英国本土交出1260万英镑成绩单，成为今年仅次于《玩具总动员5》的第二大开画。更惊人的是，它一举打破了英国IMAX首周末最高票房纪录，而全英仅有三家影院能以原始的70毫米胶片放映——伦敦的BFI和科学博物馆，以及曼彻斯特的Printworks，影迷们心甘情愿为一场真正沉浸式的观影挤破头。
银幕上的巨浪还没退去，印刷厂和书店先被“反噬”了。尼尔森图书数据显示，上周全英卖掉近8000册《奥德赛》，使得今年以来总销量攀至4.7万册，同比飙升95%。而去年同期相比，单单印刷版就带来了700%的增幅。英国水石书店首席运营官凯特·斯基珀在BBC广播4台的《Today》节目里连用“现象级”来形容：“我们补了货，但完全没预料到这么猛——尤其是艾米丽·的译本。”她坦白，新书每天到店就被瞬间扫空，“落地即飞”。
威尔逊本人对此百感交集。一方面，她对美联社表示“乐见更多人由此知道《奥德赛》、回到诗歌本身”；另一方面，却直言诺兰在尝试塞进所有情节时漏掉了诗中某些“至关重要的主题”。诺兰确实曾在前期提及这部2017年的译本，如今它一跃成为书迷追捧的定本。这股回读热潮中，更耐人寻味的是渠道迁移：根据Spotify统计，电影上映后平台上《奥德赛》有声书的收听量蹿升约680%，且超过80%的听众属于Z世代或千禧一代。斯蒂芬·弗莱朗读的版本已闯入Spotify英国有声书前十，伊恩·麦克莱恩演绎的版本同样在美国冲进榜单。当你坐在只有三块70毫米银幕的影厅里，被马特·达蒙、汤姆·赫兰德、安妮·海瑟薇包围，再用手机接上弗莱那把声，古老的奥德修斯突然离年轻人很近。
一个三千年口耳相传的故事，借诺兰的镜头和艾米丽·威尔逊的词句，正被新一代用钞票和点击量托举成文化奇观。有些人看完电影觉得意犹未尽，有些人进了原著才发现电影隐藏了某些诗意，但眼下所有的争论和缺货提醒都指向同一件事——大家真的又想听听奥德修斯的故事了。
粤友钱优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
